Improvements to the STDOUT and STDERR handling in the _RelaxTestResult class.
Now STDOUT and STDERR are stored simultaneously within the same StringIO() instance so that the
streams are merged into one. This means that the test suite tests print out the messages as they
would appear on screen.
