relax SVN archive

This issue was reported by Gary Thompson at
https://mail.gna.org/public/relax-devel/2007-03/msg00084.html (Message-id:
<45FE68E4.4010000@...>).

The module separator character '.' had been replace by os.curdir in a number of places in the unit
test runner. This has now been fixed.