relax SVN archive

This issue was reported by Barbara Dancheck (Barbara_Dancheck at brown dot edu) in the post
https://mail.gna.org/public/relax-users/2007-01/msg00004.html (Message-id:
<08429EB7F8E69841B295084BA07401A9CBD5C4@...>).

The solution was given by Andrew Perry (https://gna.org/users/pansapiens). See the post
https://mail.gna.org/public/relax-users/2007-01/msg00010.html (Message-id:
<c225763e0701072046s16af89eagc1751248142a1c31@...>) for details. Barbara confirmed the
fix at https://mail.gna.org/public/relax-users/2007-01/msg00012.html (Message-id:
<08429EB7F8E69841B295084BA07401A9CBD5C6@...>).