Fix for the alignment tensor MC simulation objects in the data store for Python 3.1.
The sim_indices object was sometimes created with the range() method, however the returned iterator
does not possess an index() function in Python 3.1. Therefore it was converted to a standard list.
