Modified the Test_object.test_add_atom_sort unit test to check atom connectivities.
This is from the _lib._structure._internal.test_object unit test module. The problem is that the
MolContainer._sort() method for sorting the structural data currently does not correctly update the
bonded data structure.