Fixes for the lib.structure.internal.coordinates.assemble_coord_array() function.
The problem was uncovered by the Structure.test_atomic_fluctuations_no_match system test. The function can now handle no data being passed in.
Authored by: bugman 2015-02-10
Parent: [r27616]
Child: [r27618]
