Fix for the new pipe_control.structure.main.assemble_structural_coordinates() function.
The atom_id argument is now passed into the assemble_atomic_coordinates() function of the
lib.structure.internal.coordinates module so that atom subsets are once again recognised.
