Created the Test_coordinates.test_common_residues unit test.
This is from the _lib._structure._internal.test_coordinates unit test module. The test shows that
the lib.structure.internal.coordinates.common_residues() function is working correctly. However the
printout, which is not caught by the test, is incorrect.
