Reintroduced the simulated PDB truncation into the artificial diffusion tensor test suite data.
This is different to the previous implementation which was deleted recently. It now simulates the
truncation of both the N and H positions in the PDB and reconstructs the expected vector.