Fix for the Structure.test_atomic_fluctuations_parallax system test.
The distance shifts need to be numbers, not vectors.
Authored by: bugman 2014-12-22
Parent: [r27149]
Child: [r27151]