Updated the relaxation curve-fitting covariance_matrix() API method to handle all models.
The check for the 'exp' model type has been eliminated, and the parameter vector is assembled using
the flexible assemble_param_vector() function rather than manually constructing the vector.
