Shifted the relax controller window popup menu wx IDs to the module namespace.
This is simply to better organise the code to match the other GUI module changes.
Authored by: bugman 2014-11-12
Parent: [r26549]
Child: [r26551]
