Modifications to the User_functions.test_structure_add_atom GUI test.
As lists of lists are now accepted by the structure.add_atom user function, the operation in the GUI
is now significantly different. Therefore many checks have been removed from the GUI test.
