Tiny fix for the Diffusion_tensor.test_create_diff_tensor_pdb_ellipsoid system test.
The switch to using the lib.periodic_table module for atomic masses has caused the centre of mass of
the ellipsoid to shift just enough that one ATOM coordinate in the PDB file has changed its last
significant digit.
