This is the failure of the structure.create_diff_tensor_pdb user function when no structural data is
present. The solution was simple - the CoM of the representation is set to the origin when no
structural data is present, and the check for the presence of data removed.
