Fixed two bugs in the hybridisation code.
Authored by: bugman 2006-04-05
Parent: [r2447]
Child: [r2449]
