Fix for the scons target for compiling the relax manual when using a repository checkout copy.
The method for compiling the relax manual was calling the version.revision() function, however this
has been replaced a while ago by the version.repo_revision variable.