Fix for the RDC and PCS averaging in the CaM frame order test data generation base script.
For the double rotor model, or any multiple motional mode model, the averaging was incorrect.
Instead of dividing by N, the values should be divided by N**M, where M is the number of motional
modes.
