Fixes for the unit tests of the package __all__ lists for Python 3.
When Python 3 generates byte-compiled *.pyc files, these are stored in __pycache__ directories.
These directories are now skipped for the package content unit tests, allowing the test to pass.
