Fix for the N_state_model.test_populations system test on Mac OS X.
The optimisation on Macs is not as precise as on Linux, so the test was loosened.
Authored by: bugman 2013-11-27
Parent: [r21676]
Child: [r21678]
