Fix for the assembly of atomic positions for the frame order analysis.
This is for the _minimise_setup_atomic_pos() method. Previously the warning "RelaxWarning:
Averaging the 1 atomic positions for the PCS for the spin 'x'" was being given if a single atomic
position was found.
