Clean up of the _minimise_setup_rdcs() frame order specific method.
The logic for exacting the unit vectors was incorrect, but nevertheless worked. This just cleans up the broken logic to avoid bugs.
Authored by: bugman 2013-02-13
Parent: [r18468]
Child: [r18470]
