Deleted the now unused _update_sim_set() method of the diffusion tensor data structure.
Authored by: bugman 2012-10-08
Parent: [r17771]
Child: [r17773]
