Removed a hack from the generic_fns.relax_data.pack_data() function for the BMRB support.
This calls the generic_fns.bmrb.generate_sequence() function! As non-BMRB code paths access the
pack_data() function, this is a nasty hack which would have caused problems in the future.
