Renamed all of the ResetChoices() GUI methods to UpdateChoices().
This is because they are for updating a list while retaining the current selection.
Authored by: bugman 2012-05-22
Parent: [r16393]
Child: [r16395]