Spun out the GUI sting conversion functions from the gui.misc module into the new string_conv module.
This set of functions is now large and diverse enough to justify a separate module, as the remaining
three functions of gui.misc have nothing to do with GUI strings.