Fix for the relax controller SplitIO() setup for logging and teeing modes.
The SplitIO() usage is now disabled for the test suite. This prevents a doubling of the print outs
in the GUI tests. The problem was introduced at r15843 with the accommodation for the logging and
teeing modes with the GUI.
