Fixes for the pop up menu in the data pipe editor window.
The parent window is now correctly set, so the menu entries are now functional.
Authored by: bugman 2011-09-19
Parent: [r14686]
Child: [r14688]
