Fix for the new gui_to_str_or_list() function.
Authored by: bugman 2011-09-16
Parent: [r14667]
Child: [r14669]