Fixed update_grid() for the swapped columns.
Authored by: bugman 2011-06-14
Parent: [r12994]
Child: [r12996]