Fix for the updating of the rotation and tensor MC sim objects for the spheroidal diffusion.
This problem was only recently introduced.
Authored by: bugman 2010-11-17
Parent: [r11669]
Child: [r11671]
