Simplified populate_2nd_eigenframe_iso_cone() even further.
This should bring some numerical stability.
Authored by: bugman 2010-08-10
Parent: [r11458]
Child: [r11460]