Fixed another 2 trig typo bugs in populate_2nd_eigenframe_iso_cone().
These are the same issue, sin(2.0*tmax)**2 should have been sin(tmax)**2.
Authored by: bugman 2010-08-08
Parent: [r11435]
Child: [r11437]
