Small fix for generate_vector_dist() for when no atoms currently exist in the molecule container.
Authored by: bugman 2010-03-19
Parent: [r11026]
Child: [r11028]
