Another fix for write_xy_header().
This time, "(normalised)" is not added to the X-axis label for normalised plots.
Authored by: bugman 2010-02-19
Parent: [r10786]
Child: [r10788]