Modified how build_menu_sub_item() creates the wx.MenuItem.
This should allow for key events in the menus (Ctrl-Q for example).
Authored by: bugman 2010-01-29
Parent: [r10601]
Child: [r10603]
