Shifted the creation of the menu bar from __init__() into build_menu_bar().
Authored by: bugman 2010-01-26
Parent: [r10388]
Child: [r10390]