http://www.thenexusforums.com/index.php?/tracker/issue-131-bugged-while-trying-to-download-a-new-version-of-an-existing-mod/ suggests an interesting feature: having the Nexus sites display if the mod you are viewing is already installed. I'm not sure quite how it would work, and it's not urgent, but I think it is a nifty idea.