#13 palette mini-window do not display HAK palettes

[Mickaël Leduque]

The palettes in the palette mini-window are loaded very
early, even before any module is loaded, so the palette
tool doesn't know of the HAKs in a module, or of the
palettes in the HAK.