#1 Deutschsprachige Tastenkürzel bei der Charakterwahl

[jpeg]

Ich fände es gut, wenn die Tastenkürzel (und mglw. Reihenfolge) der Optionen bei der Charakterwahl der Übersetzung angepasst würden, also:

(a) Archäologe, (b) Barbar, (d) Dieb, (h) Heiler, (H) Höhlenmensch, (m) Magier [*], (M) Mönch, (p) Paladin, (P) Priester, (s) Samurai, (t) Tourist, (w) Waldläufer, (W) Walküre

Okay, da sind jetzt eine ganze Menge Doppler drin (h, m, p, w), aber für jemanden, der nicht von NetHack kommt, wäre das etwas logischer. (Gut, die Befehle innerhalb des Spiels sind in der Übersetzung natürlich auch nicht logisch, aber das zu ändern wäre wesentlich aufwändiger, also schlage ich es gar nicht erst vor. :p)

Die Rassen sind leichter: (m) Mensch, (e) Elf, (g) Gnom, (o) Ork, (z) Zwerg; und Geschlecht und Gesinnung ebenfalls (wenngleich weniger interessant).

*) Ich nehme mal an, das entspricht (ebenso wie der Waldläufer) der D&D-Übersetzung, da Zauberer ja auch eine Alternative wäre. Und warum eigentlich Paladin? Ich sehe den Knight tatsächlich eher als stinknormalen (gesetzestreuen) Ritter denn als Verfechter des Guten im Kampf gegen Untote und Dämonen.

Das ganze hat naturgemäß geringere Priorität, vielleicht 3 oder so. :)