It should be possible to mark columns as ReadOnly in the mapping file or mapping attributes. This colums will only be written, if an object is created (INSERT command). Otherwise (UPDATE command) it will not be written.
<Column Name="MyColumn" ReadOnly="True" ... />