I think any nedit version has the same problem:
1) open a text file with nedit;
2) choose from menu "Shell-->spell". Once the spell window pop up, choose "abort";
3) the content in nedit window should remain unmodified, however, the file status is changed to "modified".