My best guess is that your installation is broken (it can happen if you install both the .exe and .msi installers), try uninstalling and reinstalling NAPS2.

If that doesn't work, there's maaaybe a chance that an old version of NLog is installed in the GAC and causing conflicts. I'm not sure.