fixed some bugs related to the direct edit of entries in admin mode
Authored by: ldrolez 2004-05-09
Parent: [r271]
Child: [r273]
