courou - 2002-02-09

===================================
Francais : IMPORTANT -- FICHIER CVS
===================================
Vous devez placer le tag suivant sur chaque $Id$ sauf si la ligne $Id:[nom_du_fichier] existe dj

================================
English  : IMPORTANT -- CVS FILE
================================
you must tag your own files by commenting your own $id$ in the headers, please do so now if applicable, bin too late