WrapMXF support DV-DIF but Directshow create a DV- AVI with a DVCam. You can may be to add the DV-AVI format in MXFWrap or to convert DV-AVI in DV-DIF and with MXFDump convert DV-DIF in DV-AVI.
