I can't find the option to enable an audio notification when people connect to the server. If it doesn't exist, please implement!
Configure -> Setttings
Go to "messages" tab.
Tick either "notification" or "soundfile" for "User Joined Server". If you selected "soundfile", click on "path" and give it the path to a sound file