#216 Problem translating database

Bug
wont-fix
nobody
1
2013-11-16
2012-10-13
No

Hi,

The software seems to be ok but I've got one problem.
I'm French so 90% of my collection is in French and when I try to update the database of Magic Assistant with french translation it seems that there is nothing translate.

For example, I filter on Homeland and after go to load extra fields then, deselect all except language that I set to french. The update field is set to update only filtered list.
Then something seems to be downloaded but at the end, there is no french version of the card, just the english one.

Did I make something wrong ?

Thank you.

Discussion

  • Alena Laskavaia

    Alena Laskavaia - 2012-10-20

    Can you check if anything suspicious is in the log? <workspace>/.metadata/.log
    Did you wait until it finishes downloading? What version do you have?

     
  • Vincent Vallez

    Vincent Vallez - 2012-10-20

    Hello,

    Yes i wait until the process finish itself.

    I have this version :
    Version: 1.2.5
    Build id: 1.2.5.5 (201210192306)

    I see nothing suspicious in the log file.

     
  • Vincent Vallez

    Vincent Vallez - 2012-10-20

    I use Windows 7 x64.
    I have no firewall activated.

     
  • Alena Laskavaia

    Alena Laskavaia - 2012-10-20

    Homelands card were not printed in French (at least gatherer does not know about them).
    Can you try other sets?

     
  • Vincent Vallez

    Vincent Vallez - 2012-10-20

    I tried other sets.
    For innistrad for example, it works well.
    But for others like Ice age or Exodus, Mirage It's not working.

    When I go to the website the gatherer, it works. But there is only the name and the picture of the card who is in french. Everything else is in english. Plus, the list of traduction doesn't include French. But in Magic Assistant it seems that French title are not retrieved.
    This is very weird.

    I can confirm, there is french version of Homelands set.

    Perhaps you can add another website for source or better let the users add website as source for the cards database.

     
  • Alena Laskavaia

    Alena Laskavaia - 2012-10-20

    Sorry I only pull data from gather, and I look for Languages "tab" to see if this
    has translation and it does not show up I cannot load it :(

     
  • Vincent Vallez

    Vincent Vallez - 2012-10-20

    Perhaps you can add the ability to retrieve data from other sources.
    I'm a developper, if you want I can help you to do that.

    Another solution could be to bring the xml file with many languages with just basic informations.

    If you want, you can contact me vincent.vallez at gmail.com.

     
  • Alena Laskavaia

    Alena Laskavaia - 2012-10-20

    Sure if you want, it is open source project. If you just want to track the card can you use english version, and just mark it as french in the comment.

     
  • Alena Laskavaia

    Alena Laskavaia - 2013-11-16
    • status: open --> wont-fix
     
  • Alena Laskavaia

    Alena Laskavaia - 2013-11-16

    Closing as I cannot do anything about it, gatherer issue. There is ability
    to import cards from other sources (in csv format) using Import -> Extend database feature

     


Anonymous

Cancel  Add attachments





Get latest updates about Open Source Projects, Conferences and News.

Sign up for the SourceForge newsletter:





No, thanks