#5 Versão 0.8 beta (trunk) encerrando sempre

[Matheus (mac)]

Utilizo o FreeBSD 8.0 (64 bits) atualizado via freebsd-update, inicialmente utilizava a versão 0.7 presente no ports, atualizei a mesma para a versão 0.8 beta (trunk). Após essa atualização constantemente o msn-proxy encerra sem nenhum problema aparente (carrego ele com a opção -d). Investigando mais a fundo com o "truss" notei um problema antes dele encerrar:

stat("/usr/share/nls/C/libc.cat",0x7fffffffdbd0) ERR#2 'No such file or directory'
stat("/usr/share/nls/libc/C",0x7fffffffdbd0) ERR#2 'No such file or directory'
stat("/usr/local/share/nls/C/libc.cat",0x7fffffffdbd0) ERR#2 'No such file or directory'
stat("/usr/local/share/nls/libc/C",0x7fffffffdbd0) ERR#2 'No such file or directory'

Criei um link simbolico indicando o libc.cat da pasta pt-br no nls e tive o seguinte erro:
stat("/usr/share/nls/C/libc.cat",{ mode=-r--r--r-- ,inode=4170426,size=4534,blksize=4096 }) = 0 (0x0)
open("/usr/share/nls/C/libc.cat",O_RDONLY,00) = 9 (0x9)

Ou seja, meu problema persiste.

Alguma luz?