|
From: <lb...@us...> - 2003-05-07 17:53:29
|
Update of /cvsroot/mrpostman/mrpostman/src/org/mrbook/mrpostman/gui In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv27475/src/org/mrbook/mrpostman/gui Modified Files: messages_fr.properties Log Message: Changes for the french version. Index: messages_fr.properties =================================================================== RCS file: /cvsroot/mrpostman/mrpostman/src/org/mrbook/mrpostman/gui/messages_fr.properties,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -C2 -d -r1.10 -r1.11 *** messages_fr.properties 7 May 2003 13:17:33 -0000 1.10 --- messages_fr.properties 7 May 2003 17:53:25 -0000 1.11 *************** *** 1,64 **** ! # The GUI messages for Mr Postman ! # Please do not hard code user visible strings in the java code! ! ! ! application.title=MrPostman ! application.help.title=Aide sur MrPostman ! ! option.otherhosts=Autoriser l'accès au serveur depuis d'autres machines clientes ! option.gui-startup=Ouvrir la fenêtre graphique au démarrage du programme ! option.log-startup=Ouvrir le journal des événements au démarrage du programme ! ! labels.serverport=Port d'écoute ! message.serverport.restartrequired=You must Restart MrPostman for this to take effect. ! ! button.showlog=Ouvrir le journal des événements ! ! proxy.useproxy=use Proxy Configuration: ! proxy.addr=address: ! proxy.port=port: ! proxy.user=user: ! proxy.password=password: ! ! tab.main.title=Principal ! tab.modules.title=Modules ! tab.proxy.title=Proxy ! ! menu.file.title=Fichier ! menu.file.item.close=Fermer la fenêtre. ! menu.file.item.exit=Quitter ! ! menu.help.title=Aide ! menu.help.item.using=Comment utiliser MrPostman ! menu.help.item.about=A propos ! ! about.title=A propos ! about.info=@APPNAME@ @VERSION@\nBuild @DSTAMP@\n(c) 2003 The MrPostman Development Team\nHector Urtubia\nChris Humphreys\nLucas Bruand\nThomas O'Dowd\nDistribué sous licence GNU\nVoir http://mrbook.org/mrpostman pour les mises à jour\net comment contribuer. ! ! using.title=Utiliser MrPostman ! using.info=Veuillez vous référer au document README attaché au JAR.\nPour plus d'informations, voir http://mrbook.org/mrpostman ! ! button.help.home=Page de garde de l'aide ! button.help.back=Précedente ! ! #module info panel messages... ! ! modules.info.version.label=Version : ! modules.info.authors.label=Auteur(s) : ! modules.info.options.label=Options : ! button.apply.label=Appliquer ! button.help.label=Aide ! ! #Module option messages... ! ! modules.hotmail.option.unread.label=Lire les Non-lus ! modules.hotmail.option.unread.desc=Lire les messages non-lus ! modules.hotmail.option.markread.label=marquer comme lus ! modules.hotmail.option.markread.desc=Marquer les messages téléchargés comme lus. ! ! modules.another.option.markread.label=Annoter comme lus ! modules.another.option.markread.desc=Marquer les messages téléchargés comme lus. ! modules.another.option.debugpagehtml.label=Debug HTML ! modules.another.option.debugpagehtml.desc=Option developpeur - journalise les pages web. ! modules.another.option.summary.label=Résumé des journaux ! modules.another.option.summary.desc=Option developpeur - Ecrit un résumé des mails dans un fichier --- 1,128 ---- ! # The GUI messages for Mr Postman ! ! # Please do not hard code user visible strings in the java code! ! ! ! ! ! ! application.title=MrPostman ! ! application.help.title=Aide sur MrPostman ! ! ! ! option.otherhosts=Autoriser l'accès au serveur depuis d'autres machines clientes ! ! option.gui-startup=Ouvrir la fenêtre graphique au démarrage du programme ! ! option.log-startup=Ouvrir le journal des événements au démarrage du programme ! ! ! ! labels.serverport=Port d'écoute ! ! message.serverport.restartrequired=Vous devez relancer MrPostman pour que ce changement prenne effet. ! ! ! ! button.showlog=Ouvrir le journal des événements ! ! ! ! proxy.useproxy=utiliser la configuration proxy: ! ! proxy.addr=adresse: ! ! proxy.port=port: ! ! proxy.user=utilisateur: ! ! proxy.password=mot de passe: ! ! ! ! tab.main.title=Principal ! ! tab.modules.title=Modules ! ! tab.proxy.title=Proxy ! ! ! ! menu.file.title=Fichier ! ! menu.file.item.close=Fermer la fenêtre. ! ! menu.file.item.exit=Quitter ! ! ! ! menu.help.title=Aide ! ! menu.help.item.using=Comment utiliser MrPostman ! ! menu.help.item.about=A propos ! ! ! ! about.title=A propos ! ! about.info=@APPNAME@ @VERSION@\nBuild @DSTAMP@\n(c) 2003 The MrPostman Development Team\nHector Urtubia\nChris Humphreys\nLucas Bruand\nThomas O'Dowd\nDistribué sous licence GNU\nVoir http://mrbook.org/mrpostman pour les mises à jour\net comment contribuer. ! ! ! ! using.title=Utiliser MrPostman ! ! using.info=Veuillez vous référer au document README attaché au JAR.\nPour plus d'informations, voir http://mrbook.org/mrpostman ! ! ! ! button.help.home=Page de garde de l'aide ! ! button.help.back=Précedente ! ! ! ! #module info panel messages... ! ! ! ! modules.info.version.label=Version : ! ! modules.info.authors.label=Auteur(s) : ! ! modules.info.options.label=Options : ! ! button.apply.label=Appliquer ! ! button.help.label=Aide ! ! ! ! #Module option messages... ! ! ! ! modules.hotmail.option.unread.label=Lire les Non-lus ! ! modules.hotmail.option.unread.desc=Lire les messages non-lus ! ! modules.hotmail.option.markread.label=marquer comme lus ! ! modules.hotmail.option.markread.desc=Marquer les messages téléchargés comme lus. ! ! ! ! modules.another.option.markread.label=Annoter comme lus ! ! modules.another.option.markread.desc=Marquer les messages téléchargés comme lus. ! ! modules.another.option.debugpagehtml.label=Debug HTML ! ! modules.another.option.debugpagehtml.desc=Option developpeur - journalise les pages web. ! ! modules.another.option.summary.label=Résumé des journaux ! ! modules.another.option.summary.desc=Option developpeur - Ecrit un résumé des mails dans un fichier ! |
